Новости трекера
22-Апр Новый Адрес: RUTOR.INFO и RUTOR.IS
29-Ноя Вечная блокировка в России
09-Окт Путеводитель по RUTOR.is: Правила, Руководства, Секреты

Витязь Янош / János vitéz / Johnny Corncob (1973) BDRip-AVC от liosaa | L1

Скачать ViTjaz_JANoSH_1973_BDRip-AVC_x264_liosaa.torrent
Как тут качать? Добавить rutor.info в поисковую строку



Информация о фильме
Название: Витязь Янош
Оригинальное название: János vitéz / Johnny Corncob
Год выхода: 1973
Жанр: эпос, сказка, фэнтези, экранизация
Режиссер: Марцель Янкович / Marcell Jankovics
В ролях: Дьёрдь Черхальми, Анико Надь, Эржи Партош, Антал Фаркаш, Габор Мади Сабо, Дьёрдь Барди, Янош Кёрменди, Эржебет Кутвёлдьи

О фильме:
Это первый в истории Венгрии полнометражный анимационный фильм, его выпуск был приурочен к 150-летию со дня рождения Шандора Петёфи. Венгерский поэт Шандор Петёфи (1823-1849) написал поэму «Янши-Кукуруза» в 1844 году, когда ему был 21 год – по сюжету главный герой в младенческом возрасте был подброшен в огород, в заросли кукурузы, там его нашла жена овцевода и вырастила, как родного сына. Первоначальное название было изменено по требованию владельца журнала, который опубликовал поэму в 1845-м году. Поэма содержит фольклорные и сказочные мотивы: главный герой, пастух Янош, из-за гнева отчима вынужден оставить родное село и свою невесту Илушку – тоже сиротку, которая живёт под гнётом мачехи-ведьмы – и пуститься в скитания. За долгие годы странствий он и разбойников встретит, и гусаром станет, и сразится за французского короля против турок, заодно освободив из плена королевну, и великанов покорит, и чудом спасётся во время шторма, и ведьм уничтожит. И всю дорогу будет думать о любимой и ждать возвращения к ненаглядной Илушке...

«Витязь Янош» был выдержан в духе наивно-героического народного эпоса и стал классическим произведением национальной поэзии. Восторженный поклонник венгерского поэта и один из его первых переводчиков на русский язык, А.В.Луначарский писал о Петёфи: «Он умер, как и наш Лермонтов, в двадцать семь лет, а между тем играет в богатой венгерской литературе ту же роль, которую играет у нас Пушкин». Не вдаваясь сейчас в подробности подобной параллели, можно без преувеличений сравнить роль в сознании венгерского народа «Витязя Яноша», этой, по выражению Луначарского, «очаровательной драмы-сказки», со значением и популярностью у нас пушкинских сказок. Лучшие стихи и избранные отрывки из эпоса Петёфи юные венгры знают наизусть ещё в дошкольные годы. Его изучают в школе. Песни и арии из музыкальной пьесы, поставленной по этому произведению, идущей уже многие годы на сценах венгерских театров, распевают в народе.


Доп. информация: Видео-файл найден в сети (thx endrju*KG), русские субтитры по переводу Бориса Пастернака первоначально были выложены пользователем DUNA, затем подогнаны и отредактированы мной лично — теперь ритмически всё соответствует фразам, произносимым в фильме!.. Что касается озвучки — давно мечтал об идеальном тексте сабов, который не надо править и подгонять под себя, потому что его написал, например, Б.Пастернак — ну вот, мечты сбываются... (хотя править и подгонять-таки пришлось, но по-минимуму). Английские субтитры сделаны по переводу известного английского поэта Джона Ридланда (John M. Ridland).



Страна: Венгрия
Продолжительность: 01:18:24
Перевод: Одноголосый закадровый liosaa

Файл
Кодек: h.264
Качество: BDRip-AVC
Видео: 792x576 (4:3), 2233 kbps, 23,976 fps
Звук:
48 kHz, AC3 Dolby Digital, 1/0 ch, ~192.00 kbps (рус)
48 kHz, AC3 Dolby Digital, 1/0 ch, ~192.00 kbps (hun)
Субтитры: русские Duna+liosaa, английские

MI
Скриншоты


Релиз от: liosaa
Залилliosaa
ОценкаНикто ещё не поставил оценку
КатегорияМультипликация
Раздают0
Качают0
Сидер замечен01-11-2024 6:19:08 (2 месяца назад)
Добавлен01-07-2021 14:41:55 (42 месяца назад)
Размер1.43 GB (1540025317 Bytes)
Добавить в закладки
Связанные раздачи
ДобавленНазваниеРазмерПиры
04 Янв 24DM Витязь Янош / János vitéz / Johnny Corncob (1973) BDRip от liosaa | L1 1.47 GBS 2 L 0
03 Янв 24DM Витязь Янош / János vitéz / Johnny Corncob (1973) BDRip 1080p от liosaa | L1 1C 10.19 GBS 1 L 0
Файлы (1)




MacHaidor 07-07-2021 18:03:19 (42 месяца назад)
Сюжет, возможно, мог бы быть интересен, если бы не так затянут ради чисто визуальных сцен, которые безбожно примитивны. Очень тяжело воспринимается.
 
up
Файлы для обмена предоставлены пользователями сайта. Администрация не несёт ответственности за их содержание. На сервере хранятся только торрент-файлы. Это значит, что мы не храним никаких нелегальных материалов. Реклама.