rutor.info :: Свидетель / The Witness (2015) WEB-DLRip-AVC от Batafurai Team и AniFilm

Скачать The.Witness.2015.WEB-DLRip-AVC.RU.CN.Batafurai_.torrent
Как тут качать? Добавить rutor.info в поисковую строку

Свидетель / The Witness / Wo shi zheng ren

Год выпуска: 2015
Страна: Китай
Жанр: триллер, драма
Продолжительность: 01:51:48
Перевод: Любительский (двухголосый закадровый)
Русские субтитры: есть
Cубтитры: китайский/английский хардсаб

Режиссер: Ан Сан Хун / Ahn Sang Hoon

В ролях: Ян Ми (Yang Mi) - Лу Сяосин
Лухан (Luhan) - Линь Чан
Ван Цзиньчунь (Wang Jing Chun) - капитан Лу
Чжу Явэнь (Zhu Ya Wen) - таксист

Описание: Слепая девушка Лу Сяосин (Ян Ми) и беспризорный парень Линь Чан становятся случайными свидетелями ночной автоаварии. Но их показания расходятся, и это заводит следствие в тупик. Тем не менее преступник не желает оставлять свидетелей и делает всё, чтобы избавиться от них. На кону стоят две человеческие жизни.

Релиз группы:

Доп. информация: Перевод на русский Фансаб-группы "Asian Shows Subbing Squad"
Перевод,тайминг: Stella_80

Озвучивание: Ворон и MezIdA

Смотреть обязательно с форсированными субтитрами
Прежде чем качать видео и комментировать, скачайте сэмпл и послушайте!

Качество: WEB-DLRip-AVC - Сэмпл
Формат видео: mkv
Видео: 720x304 (2,35:1), 25,000 fps, x264 ~1493 kbps avg, 0.273 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps(Русский)
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps(Китайский)
Формат субтитров: [форсированный(надписи) / полные]softsub (ass)

Скриншоты

Пример Субтитров

Dialogue: 0,0:01:57.72,0:01:58.59,Default,,0,0,0,,Лян Цон! 
Dialogue: 0,0:01:59.30,0:02:01.09,Default,,0,0,0,,Сестра? Что ты здесь делаешь? 
Dialogue: 0,0:02:02.38,0:02:05.06,Default1,,0,0,0,,Я не против твоего обучения музыке, а лишь хочу, чтобы ты учился в подходящей музыкальной школе. 
Dialogue: 0,0:02:05.26,0:02:09.50,Default,,0,0,0,,Посмотри только, ты весь день ошиваешься с этими обдолбанными придурками! 
Dialogue: 0,0:02:09.70,0:02:11.06,Default,,0,0,0,,Чему тебя научат эти неудачники? 
Dialogue: 0,0:02:11.20,0:02:12.02,Default,,0,0,0,,Иди со мной сейчас же! 
Dialogue: 0,0:02:12.10,0:02:13.50,Default,,0,0,0,,Лу Сяо Син, я скажу тебе одно: 
Dialogue: 0,0:02:13.54,0:02:15.38,Default,,0,0,0,,можешь кричать на меня, но не наговаривай на моих друзей! 
Dialogue: 0,0:02:15.46,0:02:17.46,Default1,,0,0,0,,Мы не маемся дурью, не принимаем наркоту, не увиваемся за девчонками... мы хорошие парни. 
Dialogue: 0,0:02:17.46,0:02:19.22,Default,,0,0,0,,И просто хотим создавать свою музыку. 
Dialogue: 0,0:02:19.64,0:02:20.72,Default,,0,0,0,,Не возражай мне. 
Dialogue: 0,0:02:22.28,0:02:24.24,Default,,0,0,0,,Читай внимательно! 
Dialogue: 0,0:02:24.40,0:02:26.34,Default,,0,0,0,,Тебя исключили из школы! 
Dialogue: 0,0:02:26.72,0:02:29.40,Default,,0,0,0,,И ты ещё смеешь врать нам, что тебе нужны деньги на школьные расходы?! 
Dialogue: 0,0:02:29.68,0:02:31.28,Default,,0,0,0,,Это вот так ты собираешься стать хорошим человеком? 
Dialogue: 0,0:02:31.48,0:02:32.76,Default,,0,0,0,,Ну и что, если я пропущу год обучения? 
Dialogue: 0,0:02:32.76,0:02:34.96,Default,,0,0,0,,Всё, чего я хочу - репетировать, неужели это так ужасно? 
Dialogue: 0,0:02:34.96,0:02:37.40,Default,,0,0,0,,Мне нужны только деньги на новое оборудование. 
Dialogue: 0,0:02:37.56,0:02:38.56,Default,,0,0,0,,Говорю тебе, 
Dialogue: 0,0:02:38.60,0:02:39.76,Default,,0,0,0,,пусть меня лучше исключат, 
Dialogue: 0,0:02:39.84,0:02:42.28,Default,,0,0,0,,чем я буду тратить время на ненужное обучение! 
Dialogue: 0,0:02:42.76,0:02:43.48,Default,,0,0,0,,Идём со мной! 
Dialogue: 0,0:02:43.48,0:02:45.08,Default,,0,0,0,,Оставь меня в покое! 
Dialogue: 0,0:02:45.28,0:02:46.64,Default,,0,0,0,,Ты мне даже не родная сестра! 
Dialogue: 0,0:02:46.64,0:02:47.68,Default,,0,0,0,,И никогда не была! 
Dialogue: 0,0:02:48.28,0:02:49.08,Default,,0,0,0,,Да как ты смеешь! 
Dialogue: 0,0:02:53.24,0:02:54.16,Default,,0,0,0,,Вставай! 
Dialogue: 0,0:02:56.24,0:02:57.00,Default,,0,0,0,,Пусти меня! 
Dialogue: 0,0:02:57.00,0:02:58.04,Default,,0,0,0,,Делай что говорю. 
Dialogue: 0,0:02:58.76,0:02:59.48,Default,,0,0,0,,Пусти! 
Dialogue: 0,0:03:10.96,0:03:12.36,Default,,0,0,0,,Насмотрелась фильмов... Тоже мне.

отчет MediaInfo

Формат : Matroska 
Версия формата : Version 4 / Version 2 
Размер файла : 1,47 Гбайт 
Продолжительность : 1 ч. 51 м. 
Общий поток : 1880 Кбит/сек 
Дата кодирования : UTC 2016-04-03 16:04:52 
Программа кодирования : mkvmerge v8.2.0 ('World of Adventure') 32bit 
Библиотека кодирования : libebml v1.3.1 + libmatroska v1.4.2 
Attachments : AVA_TN.TTF / AVA_TNI.TTF / corbeli.ttf / GardensC_0.otf / impact.ttf / MagistralC-Bold.otf / PAINT-IT-GOTH (RUS).ttf / Rupster__Free_0.otf 
 
Видео 
Идентификатор : 1 
Формат : AVC 
Формат/Информация : Advanced Video Codec 
Профиль формата : High@L4.1 
Параметр CABAC формата : Да 
Параметр ReFrames формата : 10 кадров 
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC 
Продолжительность : 1 ч. 51 м. 
Битрейт : 1493 Кбит/сек 
Ширина : 720 пикселей 
Высота : 304 пикселя 
Соотношение сторон : 2,35:1 
Режим частоты кадров : Постоянный 
Частота кадров : 25,000 кадров/сек 
Цветовое пространство : YUV 
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0 
Битовая глубина : 8 бит 
Тип развёртки : Прогрессивная 
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.273 
Размер потока : 1,17 Гбайт (79%) 
Библиотека кодирования : x264 core 148 r2638 7599210 
Настройки программы : cabac=1 / ref=10 / deblock=1:-2:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=10 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=1 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=0 / bitrate=1493 / ratetol=1.0 / qcomp=0.70 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:1.00 
Язык : English 
Default : Да 
Forced : Нет 
Цветовой диапазон : Limited 
Коэффициенты матрицы : BT.709 
 
Аудио #1 
Идентификатор : 2 
Формат : AC-3 
Формат/Информация : Audio Coding 3 
Расширение режима : CM (complete main) 
Параметр Endianness формата : Big 
Идентификатор кодека : A_AC3 
Продолжительность : 1 ч. 51 м. 
Вид битрейта : Постоянный 
Битрейт : 192 Кбит/сек 
Каналы : 2 канала 
Расположение каналов : Front: L R 
Частота : 48,0 КГц 
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf) 
Метод сжатия : С потерями 
Размер потока : 154 Мбайт (10%) 
Заголовок : Ворон и MezIdA 
Язык : Russian 
Default : Да 
Forced : Нет 
 
Аудио #2 
Идентификатор : 3 
Формат : AC-3 
Формат/Информация : Audio Coding 3 
Расширение режима : CM (complete main) 
Параметр Endianness формата : Big 
Идентификатор кодека : A_AC3 
Продолжительность : 1 ч. 51 м. 
Вид битрейта : Постоянный 
Битрейт : 192 Кбит/сек 
Каналы : 2 канала 
Расположение каналов : Front: L R 
Частота : 48,0 КГц 
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf) 
Метод сжатия : С потерями 
Размер потока : 154 Мбайт (10%) 
Заголовок : Original 
Язык : Chinese 
Default : Нет 
Forced : Нет 
 
Текст #1 
Идентификатор : 4 
Формат : ASS 
Идентификатор кодека : S_TEXT/ASS 
Идентификатор кодека/Информация : Advanced Sub Station Alpha 
Продолжительность : 1 ч. 47 м. 
Битрейт : 8 бит/сек 
Count of elements : 76 
Метод сжатия : Без потерь 
Размер потока : 6,42 Кбайт (0%) 
Заголовок : Форсированный на надписи 
Язык : Russian 
Default : Да 
Forced : Да 
 
Текст #2 
Идентификатор : 5 
Формат : ASS 
Идентификатор кодека : S_TEXT/ASS 
Идентификатор кодека/Информация : Advanced Sub Station Alpha 
Продолжительность : 1 ч. 47 м. 
Битрейт : 113 бит/сек 
Count of elements : 1334 
Метод сжатия : Без потерь 
Размер потока : 89,5 Кбайт (0%) 
Заголовок : Перевод: Asian Shows Subbing Squad 
Язык : Russian 
Default : Нет 
Forced : Нет

6 из 10 (2 голосов, самая низкая оценка - 6, самая высокая - 6)

Зарубежные фильмы

04-11-2025 19:19:12 (2 месяца назад)

03-04-2016 19:29:31 (119 месяцев назад)

1.47 GB (1576189750 Bytes)

закладки

Связанные раздачи

Добавлен	Название		Размер	Пиры
09 Дек 25	Беспокойный свидетель / Do Not Disturb (1999) DVDRip-AVC от ExKinoRay \| D, P	1	1.68 GB	3 0
12 Окт 25	Свидетель / Mokgyeokja / The Witness (2018) WEB-DL 1080p \| P		3.08 GB	3 0
21 Сен 25	Свидетель / Witness (1985) BDRip-HEVC 1080p от RIPS CLUB \| P, P2, A	1	8.16 GB	3 0
20 Окт 24	При исполнении 4: Свидетель / Wong ga si je IV: Jik gik jing yan (1989) BDRip-HEVC 1080p от RIPS CLUB \| A, L1 \| GBR Transfer Remastered	1	9.31 GB	1 0
09 Май 24	Немой свидетель / Mute Witness (1995) BDRip 720p от msltel \| P, A		5.95 GB	0 0
09 Май 24	Немой свидетель / Mute Witness (1995) BDRip-AVC от msltel \| P, A	1	2.95 GB	1 1
22 Апр 24	В городе свидетель / Свидетель в городе / Un témoin dans la ville / Witness in the City (1959) BDRip 1080p от liosaa \| A, L1	1	9.35 GB	0 1
07 Мар 24	Свидетель в городе / Un témoin dans la ville (1959) BDRip 720p от msltel \| A, L1	1	7.07 GB	0 1

Искать ещё похожие раздачи

Написать комментарий

Ifearofnapalm	17-06-2016 4:13:40 (116 месяцев назад)	Оценил на: 6
Как римейк (корейский оригинал называется Beul-la-in-deu) фильм весьма неплох. Если бы не подразмазанный финал, то фильм можно было бы назвать очень хорошим. Спойлер Парень мог бы маньяку не один раз приложить по кумполу клюшкой, а раз десять хотя бы. А то развели понимаешь драки под дождём <img src="//cdnbunny.org/t/smilies/crazy.gif" /> За раздачу

plimmspb	16-04-2016 15:59:42 (118 месяцев назад)	Оценил на: 6
Хороший азиатский триллер. Правда, сюжет вторичен, как и исполнение, но смотреть вполне можно.

Файлы для обмена предоставлены пользователями сайта. Администрация не несёт ответственности за их содержание. На сервере хранятся только торрент-файлы. Это значит, что мы не храним никаких нелегальных материалов. Реклама.

Новости трекера
22-Апр	Новый Адрес: RUTOR.INFO и RUTOR.IS
29-Ноя	Вечная блокировка в России
09-Окт	Путеводитель по RUTOR.is: Правила, Руководства, Секреты

Свидетель / The Witness (2015) WEB-DLRip-AVC от Batafurai Team и AniFilm | L2