В ролях: Леонардо ДиКаприо /Leonardo DiCaprio/, Даниел Дей-Льюис /Daniel Day-Lewis/, Кэмерон Диаз /Cameron Diaz/, Джим Бродбент /Jim Broadbent/, Джон С. Рейлли /John C. Reilly/, Генри Томас /Henry Thomas/, Лиам Нисон /Liam Neeson/, Мартин Скорсезе /Martin Scorsese/, Брендан Глисон /Brendan Gleeson/, ...
Описание: Нью-Йорк, 1863 год. В диких трущобах города «американской мечты» действует только один закон — закон силы. Здесь идет в ход любое оружие, никто не считает потерь и не оплакивает погибших. В одной из жестоких стычек от рук вожака «коренных американцев» — Мясника Билла погибает предводитель банды «ирландцев» Вэллон.
Его сын Амстердам надолго попадает в исправительную школу, затаив ненависть на Мясника, ставшего хозяином окрестных кварталов. Спустя годы не узнанный никем Амстердам возвратится на родные улицы с единственной целью — отомстить убийце отца…
Релиз:
Рип от:CtrlHD
Автор релиза:TRANSFORMERS-92
Продолжительность: 02:46:35 Перевод: Русский дублированный перевод + Оригинальная дорожка
Субтитры: Русские, Английские.
Информация о файле: Качество: 720p (Исходник: Gangs of New York Remastered Edition 2002 Blu-ray 1080p AVC DTS-HD MA 5.1-CtrlHD) Формат: MKV Видео: MPEG-4 AVC, x264, 1 280 x 544 (2.35:1); 23.976 fps; ~5222 kbps; 0.313 bit/pixel Аудио #1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~640.00 kbps avg Аудио #2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~640.00 kbps avg
taush1978
На 100 процентов поддерживаю! Смотрю кино не для того, что бы мелкие субтитры читать внизу экрана. Или ломать уши, гадая за кого прогнусавил "автор"
Никакой одноголосый трижды-гений не заменит команду профессиональных переводчиков и актёров дубляжа. А эмоции по лицам видеть надо!
Фильм отличный, вдруг кто не смотрел - жизнь прожил зря. ))
Enzelad
17-10-2017 18:53:49 (86 месяцев назад)
Оценил на: 1
Дубляж для сопливых мелодрам.Озвучку из 90х никто не переплюнет,никогда.А хороший закадровый перевод быстрей выдавит слезу,а дублжные эмоции героев ничего,кроме улыбки не вызывают.
taush1978
08-07-2015 18:05:08 (113 месяца назад)
Кинотеатральный дубляж заткнёт за пояс любого любителя или автора. Особенно когда смотришь драмы, созданные для того, чтобы давить слезу у зрителя. Никакая одноголоска не способна с этим справиться. Авторский и любительский переводы пойдут для третьесортных ужастиков и тупых боевиков, выходящих только на DVD в огромных количествах и засоряющих треккеры. И вообще, с каких это пор дубляж стал кратким, как заметил кто-то внизу?! Хоть бы один аргумент в защиту своего спича привёл, ну, или на худой конец, выучил английский и радовался жизни...
sawyer4
17-06-2014 19:37:43 (126 месяцев назад)
DJ_V.K_TV ЧТТТООООО???? в дубляже переигрываются эмоции актёров. я смотрю кино и слушаю голос не переводчиков, а актёров. поэтому авторский-одноголосый идёт для меня только фоном. Ответьте на вопрос. зачем играть уже сыгранное?? этим и занимается дубляж. я хочу видеть и слышать эмоции например Тома Хэнкса или Джулианны Мур а не Валерия Сторожика и Елены Соловьёвой. либо субтитры, либо авторский. но сейчас субтитры всё сделаны по дубляжу, а дубляж как известно краток. в данном случае для дубляжа не применить поговорку ''Краткость сестра таланта''
*Полностью с Вами согласна ;-) JDe
garret
14-06-2014 20:32:44 (126 месяцев назад)
Оценил на: 10
Тоже сторонник дубляжа, но если без вариантов - тогда выбора нет. Интерестно 1863-й год...такое будет у нас или вымрем как мамонты?)
DJ_V.K_TV
14-06-2014 14:43:08 (126 месяцев назад)
Оценил на: 10
без обид поганый это авторский гнусный перевод (искл. Гланц, Гоблин , Den ) ......
в дубляже хоть передаются (эмоции от актеров )
а в авторском только режет слух голос "переводчика" хотя на вкус и цвет .........
sawyer4
14-06-2014 13:38:34 (126 месяцев назад)
если крупные планы ещё ничего в старом трансфере, то мелких вовсе не видно. да пусть в старом картинка полнее, но качество нового превосходит и мне смотрящему на большом экране это важнее.
жалко только, что этот поганый дубляж всюду.
DJ_V.K_TV
14-06-2014 13:33:04 (126 месяцев назад)
как по мне так намного лучше старый рип (в нем больше качество намного лучше + к этому и наполнение кадра в старом больше ......... в новом обрезано =)
TRANSFORMERS-92
14-06-2014 13:07:33 (126 месяцев назад)
Разница в качестве видео между этим и предыдущим изданием просто колоссальная (смотрите скрины сравнения).
Файлы для обмена предоставлены пользователями сайта. Администрация не несёт ответственности за их содержание.
На сервере хранятся только торрент-файлы. Это значит, что мы не храним никаких нелегальных материалов. Реклама.