Скачать Ark.SLEVIN111.DVDrip.avi.torrent Информация о фильме Название: Робот Арк Оригинальное название: Ark Год выхода: 2005г. Жанр: мультфильм, фантастика, боевик, драма Режиссер: Кенни Хванг В ролях: Чиара Занни, Кирби Морроу, Джеймс Вудс, Trevor Devall, Кэтлин Барр, Табита Ст. Джермейн, Джерард Планкет, Фиона Хоган, Джейсон Симпсон, Сэнди Фокс. О фильме: Страшная катастрофа грозит планете Алцион. Остатки двух ее цивилизаций укрылись под защитным куполом в единственном городе — столице, расположенной на спине гигантского робота по имени Арк. Он был создан Цивианами с помощью загадочной богини Амео, но воинственные Сториане захватили Арка, вытеснив Цивиан в пустоши и поработив их. Однако без Амео, погибшей при схватке, робот остается недвижим, и все попытки Сториан запустить механизм тщетны. Два народа обречены на гибель, ведь Арк — их единственный путь к спасению, последняя возможность выбраться с умирающей планеты… Но таинственная девушка Эмерит дарит жителям Алциона новую надежду.   Страна: США, Корея Южная Продолжительность: 01:30:00 Перевод: Любительский, двухголосый, закадровый Файл Кодек: XVID Качество: DVDRip Видео: 608х336, 25,000 кадр/сек, 16:9, Звук: MP3, 128 Кбит/сек, 2 канала, 48,0 КГц Субтитры: отсутствуют Скриншоты | |
| Залил | slevin111 |
| Оценка | 9 из 10 (2 голосов, самая низкая оценка - 8, самая высокая - 10) |
| Категория | Мультипликация |
| Раздают | 0 |
| Качают | 1 |
| Сидер замечен | (Никогда) |
| Добавлен | 08-07-2011 23:25:58 (164 месяца назад) |
| Размер | 698.60 MB (732532736 Bytes) |
| Добавить в | закладки |
| Lucian_75 | 13-08-2020 8:26:51 (53 месяца назад) | Оценил на: 10 | |
| Мультик классный, только жаль забросили раздачу! | |||
| ssvss | 15-07-2011 12:11:59 (164 месяца назад) | Оценил на: 8 | |
| Перевод изобилует неточностями, пропусками, в результате полно смысловых искажений. Судите сами, хотя бы на примере одной из первых грубейших лексических ошибок в переводе мульта: слово "hibernatic" (произносится "хайбёрнэтик") в мульте переводится как "кибернетический"(!) (cybernetic, произносится "сайбёрнэтик"), хотя понятия эти абсолютно разные по смыслу - hibernation это "зимняя спячка, как в анабиозе", а кибернетика - наука об управлении техническими системами. Такое впечатление что мульт переводили несколько человек - периодически плохой перевод сменяется хорошим, и так постоянно. Если бы не тяп-ляп-сделанный перевод (кстати, голоса у озвучивавших вполне профессионально звучат, претензии только к переводчику)...а так только 8. Мульт понравился, как-то он незамеченным прошёл в своё время. | |||
| slevin111 | 09-07-2011 11:26:53 (164 месяца назад) | ||
| Вот ссылка: http://multi-up.com/520553 | |||
| babasea | 09-07-2011 0:23:55 (164 месяца назад) | ||
| выложите сэмпл, плиз... хотелось бы оценить перевод перед скачиванием | |||
Файлы для обмена предоставлены пользователями сайта. Администрация не несёт ответственности за их содержание.
На сервере хранятся только торрент-файлы. Это значит, что мы не храним никаких нелегальных материалов. Реклама.
