Скачать The.Grand.Duke.of.Corsica.2021.WEB-DLRip-AVC.mk.torrent
Как тут качать? Добавить rutor.info в поисковую строку
 Год выпуска: 2021 Жанр: Комедия, драма Режиссер: Дэниэл Грэхэм В ролях: Тимоти Сполл, Петер Стормаре, Мэтт Хукингс, Алисия Агнесон, Ноэлин Комиски, Люси Мартин, Тим Каллингворт-Хадсон, Джеймс Маки, Эльвира Оут, Лара Хеллер О фильме: По мере того как смертельная эпидемия постепенно начинает охватывать Мальту, блестящий архитектор выполняет необычное поручение для эксцентричного миллиардера, называющего себя «Великим герцогом Корсики». Чрезвычайное положение создает хаос, но Альфред Ротт, будучи профессионалом, остается довести дело до конца   Выпущено: Великобритания, Camelot Films, Hardman Pictures, Turnlet Films Продолжительность: 01:33:21 Перевод: Любительский многоголосый (MUZOBOZ) Субтитры: Английские Файл Формат: Matroska Качество: WEBRip-AVC Видео: 1024x426 at 23.976 fps, x264@L4.1, ~1600 kbps Аудио 1: AC3, 3 ch, ~192 kbps - | Русский | - Аудио 2: AC3, 6 ch, ~384 kbps - | Английский | - Формат субтитров: softsub (SRT) ***Релиз от: -=DoMiNo=- M/I Скриншоты | |
| Залил | -=DoMiNo=- |
| Оценка | Никто ещё не поставил оценку |
| Категория | Зарубежные фильмы |
| Раздают | 0 |
| Качают | 0 |
| Сидер замечен | 15-03-2024 18:19:08 (1 месяц назад) |
| Добавлен | 27-09-2021 17:11:21 (31 месяц назад) |
| Размер | 1.42 GB (1521371860 Bytes) |
| Добавить в | закладки |
| osa193 | 19-10-2021 15:58:21 (30 месяцев назад) | ||
| мутная история, совсем не зашло даже на перемотке... | |||
| weblocker | 28-09-2021 12:22:04 (31 месяц назад) | ||
Совершенно такая же ситуация)) Только я колхозный перевод сразу слушать не стал - с ним все заранее понятно. Впрочем, в диалогах уже за первые пять минут столько игры слов, которую еще голову основательно поломать, как перевести то.. Так что, не ждите адекватного перевода. По крайней мере в ближайшее время. | |||
| brimazenok | 28-09-2021 6:55:36 (31 месяц назад) | ||
| Да, перевод довольно всратый, да еще полно отсебятины ("walls" перевести как "волки" - как так-то?). Увы, я в оригинальной озвучке смотреть не смог, не тот уровень английского, но с титрами нормально заходит, диалоги средней сложности. Сам вот фильм только заковыристый какой-то, пока не очень понимаю, о чем это всё. Может оно, конечно, и не... ...но вроде немного как бы да. На самом деле это такая немного ироническая притча о бренности человеческой жизни, но в жанре трагикомедии, причем здесь присутствует не только британский стиль, но и итальянский, недаром дело на Мальте происходит, да и Альфред легко мог быть персонажем итальянского кино. Очень трудно пытаться понять фильм в целом, несколько проще рассматривать его по частям, так больше смысла получается увидеть, отдельные сценки вполне себе законченные, не совсем понятна связь похождений Франциска Ассизского с нашими героями, но, видимо, речь о том, что Франциск пропагандировал нищебродство, но в итоге делал что-то полезное, лечил инвалидов всяких, чем в итоге и прославился, а богач никак не может оставить о себе память, даже мавзолей, который для него построят, прославит не его, а архитектора, который его проектировал, ну и вообще такого рода размышлизмы. Снято кино за 7 мегадолларов, но выглядит совсем не дешево, даже на пикчах видно, что картинка тут играет роль. Актеры не нуждаются в похвалах, хотя мне показалось, что персонаж Великого Герцога Корсики (хотя он не герцог никакой) не очень хорошо прописан, а еще его как-то маловато в фильме, впрочем, кино больше про архитектора, так что ладно. Ох, нелегко оценивать такие атипичные фильмы. Кстати, буквально позавчера было что-то немного подобное от британских кинематографистов - "Skeletons", отличное кино, кстати, только раздача удалена почему-то. Подобное не в плане сюжета, а плане оригинальности и подхода, как это часто случается с европейским кино, оно не очень-то старается развлекать зрителей, а рассказывает что-то свое, но мы не привыкли к подобному, поэтому происходит небольшой когнитивный диссонанс, он выражается в том, что всё скучно и непонятно. Но это тот случай, когда надо попробовать дать фильму увлечь себя, не факт, что из этого что-нибудь получится, но зато потом сможете сказать, мол, видал я ваш артхаус, какие-то старые мужики ходят и дурью маются, а еще чувак покоцанную бабу целовал и она облезла потом, жесть ваще. Как-то так. И да, не забывайте о говнопереводе, если вы не можете читать английские титры (а местами они тут довольно быстро убегают), то лучше подождите нормальной озвучки, может быть когда-нибудь она и появится. Но можно на это и забить. Упд. "Только я колхозный перевод сразу слушать не стал - с ним все заранее понятно." - weblocker, да я помню ваше подчеркнуто негативное отношение к говноозвучкам. Принципиально поддерживаю, но сам лично предпочитаю не всегда щепетильничать по этому поводу, например, какие-нить одноразовые фильмы из серии "посмотрел и забыл" вполне можно заценить и с пазловойсами, однако, порой бывает, когда из-за отсутствия хорошего перевод фильм реально многое теряет, вот тут как раз такой случай. Сюда бы дядю liosaa, конечно, он бы хорошо оттянулся, учитывая своеобразный иронический оттенок фильма, но поскольку мы вроде как уже посмотрели, а навряд ли еще кто заинтересуется, то пусть уж не заморачивается  | |||
| weblocker | 27-09-2021 19:17:56 (31 месяц назад) | ||
| Придется смотреть на инглише. Хотя, британцев, наверное, даже сами британцы хреново понимают)) | |||
Файлы для обмена предоставлены пользователями сайта. Администрация не несёт ответственности за их содержание.
На сервере хранятся только торрент-файлы. Это значит, что мы не храним никаких нелегальных материалов. Реклама.
