Скачать Night_in_the_Woods_qoob_RePack.torrent
Как тут качать? Добавить rutor.info в поисковую строку
 Информация: Год выпуска: 2017 Жанр: Adventure, Quest, Fantasy Разработчик: Infinite Fall Издатель: Finji Тип издания: RePack Платформа: PC Язык субтитров: Русский, Английский Язык озвучки: -/- Лекарство: Не требуется (GOG | DRM-FREE) Cистемные требования: ☑ ОС: Windows: 7 or later ☑ Процессор: Quad-core CPU ☑ Оперативная память: 4GB RAM (32-bit systems must use virtual memory) ☑ Видеокарта: Intel HD 4000 ☑ Место на диске: 5 GB Описание: Отчисленная из колледжа Мэй Боровски возвращается домой, в шахтёрский городок Поссум Спрингз, чтобы вернуться к своей прежней бесцельной жизни и к тем, кого она оставила. Но мало что осталось прежним. Дом кажется чужим, друзья выросли и изменились. Листья опадают, а ветер с каждым днём всё холоднее. Странные вещи творятся в сумерках. И что-то таится в лесах... Night in the Woods – это приключение, упор в котором сделан на сюжет и исследование мира. Главную героиню ждут встречи с разными персонажами и множество событий. Игра успешно прошла кампанию на Kickstarter, а разрабатывала её студия Infinite Fall, составленная из Алека Холауки (Aquaria), Скотта Бенсона (Late Night Work Club) и Бетани Хокенберри. Особенности игры: Особенности репака: Скриншоты: | |
| Оценка | 10 из 10 (2 голосов, самая низкая оценка - 10, самая высокая - 10) |
| Категория | Игры |
| Раздают | 1 |
| Качают | 0 |
| Сидер замечен | 30-04-2024 7:19:08 (29 минут назад) |
| Добавлен | 03-08-2017 17:05:42 (82 месяца назад) |
| Размер | 1.11 GB (1188453623 Bytes) |
| Добавить в | закладки |
| Tiesto4Life | 03-08-2017 22:55:31 (82 месяца назад) | ||
| Перевод весьма далёк от совершенства. В первом же диалоге с уборщиком в двух фразах вместо слов кракозябры. Иногда перевод навевает воспоминания о славных временах Седьмого Волка и Фаргуса. What do you mean? -> ЩНАТ ДЦ УЦП МЕАИ? Nope! -> ИЦРЕ! I'm not a thief! You take that back! -> Й'М ИЦТ А ТНЙЕГ! УЦП TAKE THAT BACK! И встречается такое практически в каждом диалоге, который подразумевает выбор ответа Мэй. Не говоря уже о "Утро!" вместо "Доброе утро!" (в народе в английском вместо длинного "Good morning" используется укороченное "Morning"). Ну да ничего, не всё сразу. Перерисовывать придётся много и кропотливо. З.Ы. Не совсем понятно почему кошка, именно женского рода, при третьем прыжке издает вполне себе мужской натяжный звук. | |||
| Дэн Маккаферти | 03-08-2017 21:25:41 (82 месяца назад) | Оценил на: 10 | |
| Согласен. Спасибо за перевод. Долго "торчал" у них на форуме и следил за процессом. Теперь вот... всё (осталось лишь только мелкие огрехи подправить, хе-хе). Спасибо вам ребята. P.S. Слегка погорячился, когда сказал "всё". Ребята там текстуры переводят, да и текст оставшийся добивают (не весь текст переведён). Не знаю, можно ли здесь оставлять ссылки на сторонние ресурсы, но всё же вот, для тех, кто хочет как-то помочь с переводом: http://www.zoneofgames.ru/forum/index.php?showtopic=42600&st=340 | |||
| Walras | 03-08-2017 17:11:36 (82 месяца назад) | Оценил на: 10 | |
| от души ребятам из зог за перевод,я знаю что на трекере сидят те,кто переводил. Всех благ вам и хорошего лета:) | |||
Файлы для обмена предоставлены пользователями сайта. Администрация не несёт ответственности за их содержание.
На сервере хранятся только торрент-файлы. Это значит, что мы не храним никаких нелегальных материалов. Реклама.
